MADRIGAL

photo by Pete Oxford for
Lince Ibérico (Lynx Pardinus) S.O.S.



Chegou a noite, e a enfermidade golpeou-me com o seu silêncio,
paralisou-me um olho e um pé,
sim, paralisou-me um olho e um pé.

O Médico chegou e o Médico disse-me:
para esta noite não há remédio,
não há remédio.

O amor chegou, e o amor disse-me:
a noite pode ocultar a tua essência, a tua raiz
mas não pode ocultar – uma faísca

essa faísca vive no teu mais íntimo lugar
– e arde, fora da noite.

Östen Sjöstrand,
Hemlöshet och hem, 1958

Tradução de Amadeu Baptista