AMIZADE ACABADA

Photo by Helena Soares

Tudo sem altura, sem profundidade.
Andar pelas tuas ruas e sorrir
maliciosamente para as tuas entranhas
enquanto te fica o asco
na garganta:

os olhos exilados de Cristo
não são teus,
morta está a tua amarga ternura por uma alma.
Céu baixo, neve cinzenta e um cemitério.

Gunvor Hofmo
I en våkenatt, 1954

Tradução de Amadeu Baptista