Jón úr Vör,

Imagem retirada de Facebok "J'aime l'art et la nature Flora(Josiane Cuppens)"

SOU UM PUNHADO DE TERRA


Oh, aonde estás,
verdade do simples,
clara como o arroio
que nasce de uma fonte.


Oh, aonde está a tua terra,
pura como as lágrimas de uma criança,
clara como os olhos assombrados
que desfrutam do sol pela primeira vez.


Oh, aonde estás,
verdade do simples,
descalço escutarei a tua fria resposta.


Como pássaro só na escuridão,
longe de toda a fé,
sei que dormirei esta noite,
despertarei amanhã?


Mas aonde, oh, aonde.


Eu sou apenas um punhado de terra
e tu o vento.

Jón úr Vör,
Med örvalausum boga, 1951

(Tradução de Amadeu Baptista)