Jón úr Vör1

SOMENTE POESIA


A minha vida
não era
senão poesia,


dança ao som maravilhoso
que ninguém ouvia
senão eu,


os meus dias,
os curtos e os compridos,
estrofes e palavras
sem rima.


Gott era d lofa, 1984

TRadução de Amadeu Baptista

Jón úr Vör nasceu em 1917 e faleceu em 2000. O seu terceiro livro, Thorpid (A Aldeia),
causou sensação no panorama literário islandês pelo uso do verso livre, algo insólito na lírica da época. Os seus versos cantam, sobretudo, o fazer quotidiano, em tom reflexivoe ponderado, matizado, por vezes, de ironia. Publicou doze colectâneas de poesia.