O LAMENTO DOS AMANTES

Photo by Sandra for Resim & Fotoğraf.

O ácer
espera a primavera
Sabe que voltará
e regará as suas raízes.
Mas o fogo do nosso amor
será encoberto com fuligem
com os anos.
Amada.
Contradiz-me.
Corpos
entrelaçando-se mutuamente.
Nós somos um.
Mas sinto uma ameaça.
É o destino dos amantes,
boca contra boca,
pé contra pé,
ser lentamente empurrados para a morte.
Amada.
Contradiz-me.

Laars Forssel
Fragmento de Variações sobre Yeats, Ända, 1968

Tradução de Amadeu Baptista