REGRESSO

Photo by J'aime l'art et la nature Flora(Josiane Cuppens)

As árvores da minha infância erguem-se jubilosas à minha volta:
oh, humanidade!
e a erva dá-me as boas-vindas no regresso dos países longínquos.
Agora volto as costas a tudo o que deixei para trás:
o bosque e a praia e o lago serão os meus únicos companheiros.
Agora bebo sabedoria da sumarenta copa dos abetos,
agora bebo verdade do tronco seco da bétula,
agora bebo poder da mais pequena e fina fibra da erva:
um poderoso protector estende-me misericordioso a mão.

Edith Södergran
Landet som icke ar, 1925

Tradução de Amadeu Baptista